HARMADIK fejezet – k�zeleg a v�g

   Ayana arra �bredt, hogy valaki felkarj�t

simogatja �s az illet� �rint�s�t�l a libab�r fel-al�

futkos jobb kez�n. Ahogy fokozatosan mag�hoz t�rt

az is felt�nt neki, hogy alv�t�rsa ajkai majdnem

csak nyak�n pihennek, s a halk szuszog�sb�l arra

k�vetkeztetett; m�g alszik. A v�ll�t bor�t� fekete

hajsz�lak pedig v�gleg kir�ngatt�k kellemes

hallucin�ci�j�b�l. Ayana mindenn�l jobban

rem�nykedett, hogy a f�rfi – az izmos karb�l

legal�bbis erre k�vetkeztetett – m�g messze j�r a

megvirrad�st�l. �vatosan kib�jt az �lel�sb�l, majd

megfordulva szem�gyre vette a m�g�tte fekv�t.

Sz�j�t egy n�ma sikoly hagyta el. A cs�p�j�t�l lefel�

fed� takar� miatt Ayana nem tudta eld�nteni, hogy

Byakuya teljesen meztelen, vagy csak f�lig, de

gyorsan elhessegette ezeket a gondolatokat. Mit

�rdekli �t m�gis? B�r azt az�rt elismerte, hogy az a

nyolc kocka j�l mutat a kidolgozott mellkason. Na,

v�rjuk, � most komolyan J�gcsap kapit�nyt st�r�li?

Bizony �m! Ayana elkapta a fej�t. Haj�ba t�rva

botr�nkozott meg tett�n. – „M�r megint… M�r

megint beszaladtam a csapd�ba.” Mozg�d�sra lett

figyelmes, mire mellkasa el� r�ntotta az els� keze

�gy�be akad� ruhadarabot. Balszerencs�j�re

Byakuya h�l�t�rs�t kereste kez�vel, akinek h�lt

helye volt. Ayana vill�mgyorsan mag�ra kapkodott

valamit szekr�ny�b�l, azonban v�leg�nye

hamarabb nyitotta ki szemeit, mint � fel�lt�z�tt

volna. Fel�l csup�n egy melltart� takarta, de

elfogyott az ideje.

�… j� reggelt? – ny�gte k�nosan, mik�zben

beleb�jt egy fekete topba. A f�rfi egy pillanatra a

n�n felejtette pillant�s�t.

Csin�lj valamit a nyakaddal – mondta ridegen.

Eml�keztetn�m te… iz�… maga csin�lta! –

zavarodott bele mondanival�j�ba. Byakuya

tekintet�ben tany�t �t�tt a g�ny.

Nem tiltakozt�l ellene. – Ayana bossz�s pillant�st

vetett r�.

Fogja be! – sz�lt h�tra v�lla felett. – Mag�nak

sincs oka panaszkodni. Sz�p nagy foltocska lett! –

mosolyodott el gonoszan.

Ezer bocs�nat, de v�r r�m az eg�sz napos

semmittev�s – k�sz�nt el siet�sen a m�r kimon�s

f�rfit�l, mik�zben felvette kab�tj�t, s azzal

kifordult irod�ja ir�ny�ba.

   El sem b�rta k�pzelni, hogy Byakuya m�gis mi�rt

maradt vele, miut�n „r�untak egym�s fej�re”. Ezen

t�n�dve nyitott be hadnagy�hoz, akire �pp �s�t�s

k�zben rontott r�. Eda �dv�z�lte kapit�ny�t, majd

karik�s szemeit megd�rzs�lve s�ppedt vissza

pap�rjaiba, b�r igaz�b�l m�r g�ze sem volt r�la,

hogy val�j�ban melyiket is csin�lja. Feladva a

„tal�l�s k�rd�st” esett neki az el�tte hever�nek,

amint a helyes ir�nyba ford�totta a lapot. Ayana

asztal�n mind�ssze egyetlen-egy akta �rv�lkodott,

ami csup�n ellen�rz�sre szorult. P�r perc alatt

�tfutva a sz�veget gy�z�d�tt meg r�la, hogy

hadnagya remek munk�t v�gzett, mint �ltal�ban. A

lila el�gedetten elmosolyodott, hisz a f�l�tt a

jelent�s felett legal�bb egy hetet kotlott.

   Ayana t�bb mint h�rom �ra monoton

falb�mul�st k�vet�en k�zelg� esk�v�j�r�l kezdett

el m�l�zni. A szombat reggelig kit�z�tt hat�rid�

aggasztotta a legjobban, vagyis maradt egy napja

, az aznappal egy�tt k�t napja, hogy megem�ssze

elker�lhetetlen sors�t, elv�gre meg�g�rte, hogy

hozz�megy ellenkez�s n�lk�l ahhoz az

�tokfajzathoz. M�r el�re l�tta; ezen t�l gy�l�lni

fogja a h�t hatodik napj�t, mert minden szombat

szabads�g�nak elveszt�s�t fogja esz�be jutatni.

Igyekezett visszaeml�kezni az esk�v� r�szleteire,

azonban be kellett ismernie, hogy egy sz� sem

r�mlik neki az elmondottakb�l. A sz�leit ismerve

egy hatalmas felfordul�sra sz�m�tott; borzaszt�

nagy vend�gseregre, t�lk�r�tett szertart�sra, a

h�zass�g sikeres megk�t�se ut�n szervezett, a

p�nzkidob�son k�v�l m�s c�lt nem szolg�l�

vacsor�ra �s hajnalba ny�l�, r�mes mulatoz�sra.

Az �ssze porcik�ja tiltakozott a k�zelg� esem�ny

ellen.

   Ayana p�nteki napj�t egy iszonyatos ord�t�ssal

ind�totta. Oly’ �gyes volt, hogy sebe felszakadt,

amib�l v�r t�dult ki, ami m�sodpercek alatt tejesen

el�ztatta k�t�s�t, azonban term�szetesen meg se

k�zel�tette a n�gyes osztag �p�let�t, legal�bb

fert�tlen�t�s c�lj�b�l. Elint�zte � mag�nak, majd

�jra f�sliba bugyol�lta mellkas�t. Hatvan percnyi

irodai semmittev�st k�vet�en hadnagya

t�rsas�g�ban az edz�terembe vonultak el. Eda

kertel�s n�lk�l �ll�thatta volna, hogy b�rmelyik

hadnagyot le tudja gy�zni, hisz mestere �s

kapit�nya megegyezett. A sz�ke hal�listen k�ptelen

volt egy padon �lve v�gign�zni az edz�st, s mivel

csak �k ketten tart�zkodtam a teremben, �gy Isana

hadnagynak nem akadt m�s ellenfele rajta k�v�l.

�r�mmel h�r�totta tan�tv�nya csap�sait. Hi�nyzott

neki az igazi harc pezsd�t� ereje, de legal�bb

haszn�lhatta kardj�t, elv�gre a sz�lei rendesen le is

ord�tott�k volna a fej�t, ha tenyer�t v�g�sok

sokas�ga lepte volna el az esk�v� el�tti napon,

pedig j� szok�sa volt kez�vel meg�ll�tani a peng�t,

viszont ez�ttal j�maga is Zanpakotou-j�t

haszn�lta. A kardok csattog�s�nak hangja

megt�lt�tte az �ri�si �p�letet, ami visszaverte a

f�mes zenebon�t. Egyszer Ayana eg�sz k�zel

engedte Eda-t, mikor is az olyat suhintott fel�, hogy

k�nytelen volt annyira h�trahajolni, mintha csak

h�d�ll�sba akart volna ereszkedni. Csup�n egy

k�zlet�tel v�lasztotta el a tornagyakorlat helyes

kivitelez�s�t�l. H�t�ban olyan f�jdalom terjedt

sz�t, hogy egy pillanatra teljes feketes�gbe

burkol�zott a vil�g, s mire �jra kitisztult a k�p az

egyre k�zeled� peng�t m�r csak kez�vel tudta

„hat�stalan�tani”. Eda kardj�nak v�g�re j�g

rak�dott, ahogy Ayana megragadta, ennek

k�sz�nhet�en has�t�st sem ejtett mark�n. A lila

ugyan nem l�tta kapit�ny�n, de az kegyetlen�l

szenvedett, annyira, hogy a d�lut�nt, az est�t, az

�jszak�t �s a hajnalt is hason fekve t�lt�tte.

   Felvirradt az esk�v� napja. Ayana-nak m�r r�g a

sz�l�i h�zban kellett volna lennie, mikor az

ablak�n belop�dz� f�nysugarak cir�gat�s�ra

megtette az els� l�p�st az �bred�s fel�. Kiss�

h�v�sre fordult az id�; a sz�l gyakran felt�madt �s

a h�m�rs�klet is zuhant p�r fokot. A k�k mennybolt

a feh�r, vattacukorszer� felh�kkel osztozkodott.

Ayana kereken egy �r�val k�s�bb esett haza,

ablak�n �rkezve, amivel a szob�ban tart�zkod�

�sszes n�re a fr�szt hozta. Szerencs�j�re anyuka �s

nagymama, Kazuna is tudta, hogy nincs id� hegyi

besz�d tart�s�ra, ha el akarnak k�sz�lni. A

mennyasszony az �rdekl�d�s teljes hi�ny�t mutatta

s sokkal jobban izgatta Kazuna nagyi

�szhajsz�lainak sz�ma. Kazuna �s Haruna ak�r

testv�rek is lehettek volna egy jelent�s

kork�l�nbs�ggel. Haruna-nak puszt�n j�gk�k

szemeir�l kellett lemondania anyja

g�n�llom�ny�b�l. A nagymam�n m�r fogtak az

�vek, de r�ncai alig voltak �szrevehet�ek s tejfeh�r

haj�ban fel sem t�nt az �reged�s jele.

Rosszkedv�nek t�nsz, csillagom! – pillantott a

s�padt l�nyra Kazuna, mialatt annak haj�val

b�bel�d�tt.

Jaj, anya, csak ideges! – korholta Haruna.

Ah! Badars�g! – legyintett. – Ez b�nat!

B�nat egy fen�t! – adta r� l�ny�ra esk�v�i ruh�j�t;

egy �l�nkv�r�s, halv�nyr�zsasz�n, cseresznyefa

vir�gszirmos mint�zat� kimon�t. – A leend� f�rjed

�s �n is im�dom ezeket a szirmokat, teh�t ezzel a

ruh�val nem ny�lhatsz mell� – magyar�zta sz�les

mosollyal az arc�n, majd egy fekete selyem�vet

tekerve l�nya dereka k�r� szor�totta meg h�tul.

Anya, l�gy sz�ves ne fullassz meg! – ki�ltott fel

Ayana. Mellkas�b�l az �sszes leveg� kit�dult s csak

lassacsk�n jutott ism�t elegend� t�d�j�be.

A sz�ps�g�rt szenvedni kell, dr�g�m – �rkezett a

vigasztal�s, azt�n megk�t�tte az �vet m�g

sz�kebbre h�zva. Ayana leveg�t venni is alig b�rt,

h�t m�g mozogni.

   Kilencven perccel k�s�bb a mennyasszony k�szen

�llt; arc�ra egy enyhe piros�t� r�teget kentek, hogy

legyen egy kev�s sz�ne, haj�t jobb oldalra font�k

egy v�r�s szalagot v�gigvezetve a fonaton, bord�i

alj�t s�rolt�k tincsei v�ge, s ruh�j�t t�k�letesen

eligazgatt�k. Csokr�t nyolc sz�l vir�g alkotta, a

jap�n szok�sokhoz h�ven, hogy szerencse k�s�rje a

p�rt �lete sor�n. Ayana nem hitt a babon�kban, de

sz�fogad�an kez�be vette a „gazt”. Karj�t nehezen

mozgatta a ruha szor�t�sa miatt. Ahogy m�ltak a

percek �gy �rezte egyre f�radtabbnak mag�t;

szeme lecsuk�dott �s id�nk�nt rosszull�t kapta el. A

szoba forogni kezdett vele, mire a legk�zelebbi

falnak d�lt; fej�t megt�masztotta, majd lehunyta

pill�it �s elsz�molt sz�pen, lassan t�zig, azonban a

k�p nem v�lt tiszt�bb�. �rr� lett rajta a sz�d�l�s �s

csak nagy keservesen siker�lt csal�dtagjaira

ismernie. Fekete foltok vill�dztak �risze el�tt. Nem

�rtette mi, mi�rt t�rt�nik vele.

   Az esk�v� helysz�n�hez, a szent�lyhez �rve Ayana

m�g k�bultabb� v�lt. Arra sem volt k�pes, hogy

alaposan szem�gyre vegye az �p�letet. Mind�ssze

egy �ri�si narancss�rga pac�t k�zvet�tett agya.

�rezte, hogy valaki belekarol �s hallott n�mi boldog

kacar�sz�s �s �dvrivalg�s foszl�nyokat. H�l�s volt

t�mogat�j�nak, annak ellen�re, hogy

szem�lyazonoss�g�r�l mit sem tudott. Er�tlen�l

belecsimpaszkodott, s �gy k�nnyed�n pakolta

egym�s ut�n l�bait. Seg�t�je szem�ly�ben apj�ra

ismert, a r�ncos b�r tapint�s�b�l �t�lve, azonban

hamar el kellett v�lnia t�le. A vend�gt�meg

�rkez�s�t �s zsibong�s�t kintr�l is �szlelte, de egyre

halkabban. Szeme hom�lyos k�pet k�z�lt a

vil�gr�l, s sz�d�l�se sem sz�nt. Csup�n akkor

eszm�lt �jra fel, mikor egy megnyugtat� hang a

f�l�be suttogta, hogy: „Id� van!” Eltartott egy

darabig mire felfogta a mondat �rtelm�t.

Fels�hajtott, majd tudom�sul vette; a sors�nak

elb�r�l�sa megkezd�d�tt, az �t�let kimondatott.

   Ayana �pp, hogy csak l�tott, nem, hogy m�g a

jenl�v�ket vizslassa. Lassan l�pdelt leend� f�rje

fel�, hisz a k�bulat fogva tartotta, ami�ta a

szent�lyhez �rtek. V�leg�ny�vel szemben meg�llva

vetett r� egy pillant�st, b�r a k�p t�l hom�lyos volt,

hogy b�rmit is ki tudjon bel�le venni egy nagy

feketes�gen k�v�l. Kezdet�t vette a szertart�s,

amib�l Ayana n�ha-n�ha meg is �rtett valamit.

Olykor besz�lt, ha kellett, b�r nem tudta mit mond,

de mivel senki sem v�gott hozz� semmit, �gy arra a

k�vetkeztet�sre jutott, hogy v�laszai megfelel�ek.

Ugyan hallotta, hogy Byakuya is mond valamit, �m

azt sem �rtette meg. M�r a „tet�pontn�l” tartottak,

a san-san-kudo-n�l, mely a h�rom kors� sz�k�

h�rom korttyal t�rt�n� megiv�s�t mondta ki,

szint�n a szerencse jegy�ben, mikor kit�rt a k�osz.

A mennyasszony egyszer�en �sszecsuklott, s ekkor

mindenki �szrevette azt a borzaszt�an nagy, s�t�t

foltot a h�t�n, amit�l a selyemanyag b�r�hez

tapadt. A sz�pnek indult h�zass�gk�t�s trag�di�ba

torkolt. Ahogy Byakuya meg�rintette az �jult testet

ujjai v�rv�r�ss� v�ltak. Egyb�l r�j�tt; az eg�sz seb

felszakadt.

   �gy t�rt�nt, hogy Ayana ism�t a n�gyes osztag

egyik „k�rterm�ben” t�rt mag�hoz. Feje sajgott, de

h�ta sz�r�sai mellett meg sem �rezte. Lassan

kinyitotta szemeit, viszont fekv� helyzete miatt

puszt�n a z�ld falba tudott gy�ny�rk�di. Azonnal

elvetette a megfordul�ssal kapcsolatos �sszes

�tlet�t. Belef�radt m�r a k�nl�d�sba. �jra lehunyva

szemh�j�t d�nt�tt az alv�s kellemes kikapcsol�d�st

ny�jt� �lm�ny jav�ra. �lomorsz�g hamar mag�val

ragadta. K�s�bb, mikor ism�t fel�bredt f�j�

testr�sze teljesen el volt zsibbadva, teh�t a

f�jdalomcsillap�t�k hatni kezdtek, de a mozgol�d�s

lehet�s�g�t tov�bbra sem latolgatta. Az id�vel

bekukucsk�l� �gitest ver�f�nyes sugarai miatt

azonban jobb kez�t arca el� emelte, amikor egy

idegen t�rgyat pillantott meg gy�r�sujj�n; egy

egyszer� d�sz�t�s�, szirommint�s ez�stgy�r�

fon�dott ujja k�r�. H�t m�gis feles�g lett? Eml�kei

nem igaz�n akadtak a h�zass�gr�l, �gy azt se tudta,

hogy a szertart�s fel�n�l tarthattak, mikor

�sszecsuklott.

Hat�rozottan jobb a sz�ned – sz�l�totta meg egy

higgadt, m�ly hang. Ayana a megfelel� ir�nyba ford�totta fej�t, ahol �jdons�lt f�rje fogadta, akinek

kez�n szint�n ott vir�tott a gy�r�.

Csak egy kicsit vagyok s�padt? – ironiz�lt.

Szem�b�l kis�p�rve haj�t emelte tekintet�t a f�rfi

arc�ra.

Amikor el�jult�l holts�padt volt�l – magyar�zta.

Ayana az agg�d�s egy csek�ly jel�t v�lte felfedezni a

f�rfi sz�rke �risz�ben, de �pp esze azt sugallta,

k�pzel�dik.

Semmire sem eml�kszem az esk�v�r�l �gy, hogy

nekem mondhatja! Na, v�rjunk csak! – csattant fel.

– Mag�nak dolgoznia k�ne �s nem velem

tracspartizni! – ripakodott r�.

El�sz�r is, tegezz! – hangs�lyozta. Ayana

fanyalogva elh�zta a sz�j�t. – M�sodszor, tudom

mi a k�teless�gem �s int�zni is tudom…