meg�ll�s n�lk�l bosszant�bbn�l-bosszant�bb

�tletekkel halmozta el, �gy Kuchiki kapit�ny a

szokottn�l is fagyosabb st�lusban �rta a

pap�rmunk�t �s foglalkozott osztaga �gyeivel.

Abarai Renji, hadnagya eg�sz �ll� nap rohang�lt

kapit�ny�nak ilyen-olyan megb�z�si l�v�n, s ha

visszak�rdezett, mert net�n nem �rtett meg

valamit, olyan fagyos pillant�sokban r�szes�lt,

hogy fogai vacogni kezdtek. Senki sem sejtette,

hogy mi a baja a hatos �rosztag vezet�j�nek, csak

karik�s szemeib�l tippelt�k. S, amikor Eda Isana,

Ayana hadnagya v�letlen�l belebotlott �s

megk�rdezte, hogy nem tud-e valamit kapit�nyr�l

morogva odavetett egy nem-et.

   Ek�zben a Lesada-Vill�ban szolg�l�k

rohang�sztak fel s al�, a sz�l�k t�sk�k szemekkel,

kialvatlanul, zombi �zemm�dba kapcsolva n�zt�k

egym�st, mintha ezzel jav�thatn�k l�nyuk �llapot�t

�s az orvos kora reggel �ta boldog�totta a

megn�mult kapit�nyt. Csup�n akkor sz�lalt meg,

ha sz�ks�gesnek �rezte, amire eddig nem ad�dott

p�lda. A doktor viccmes�l�st�l kezdve id�j�r�s

jelent�sig mindennel megpr�b�lkozott, de egyetlen

emberi megnyilv�nul�st sem siker�lt kisajtolni a

betegb�l, aki meredten b�multa a plafont s kiz�rta

a k�r�l�tte foly� s�rg�s-forg�st. Az orvos utols�

nekifut�sk�pp felemelte a n� bal kez�t, majd

elengedte, mire az �lettelen�l hanyatlott vissza a

tulaj mell�. Enni �s inni sem akart, csak fek�dt �s

n�zett ki a fej�b�l. Csup�n egy j� h�r akadt; a l�za

p�r fok enyh�l�st mutatott, b�r az tov�bbra is a

hal�los mez�n bel�lre esett.

K�rem! K�ny�r�gve k�rem, kisasszony, sz�laljon

meg! – A doktor kis h�j�n b�mb�lt p�paszeme

m�g�tt, mik�zben Ayana k�zfej�t szorongatta k�t

marka k�zt. Lesada kapit�ny figyelmen k�v�l

hagyta a borzaszt� vinnyog�st, m�r, ha eljutott

tudat�ig. Az �ltala csod�latosnak �t�lt, feh�r plafon

fix�roz�sa �r�k hossza �ta lek�t�tte.

Mondja l�t valamit odafenn?

   A szob�ban �sszesen �ten tart�zkodtak; Lesada

Masaaki �s Haruna, Kuchiki Byakuya, Date Akio �s

a h�zasp�r gyermeke, Ayana. Az �desapa csak nagy

ritk�n b�rt l�ny�ra n�zni, aki olyan volt, ak�r egy

�l�halott. Elkeser�tette, hogy �gy kell l�tnia egyszem

csemet�j�t, ennyire haldokolva. Kedvese, ami�ta

bel�pett, a k�t f�rfi t�rsas�g�ban, meg�ll�s n�lk�l

b�g�tt, mintha gondjaik lettek volna a v�zell�t�ssal

s, �gy term�szetes k�szletekb�l k�v�nt�k volna

el�teremteni a kell� mennyis�get. A l�ny, aki a

takar� alatt fek�dt olcs� m�solata volt l�ny�nak.

V�rta, hogy az ajt� kiv�g�djon �s az igazi Ayana

bev�gtasson magyar�zatott k�vetleve, de ez t�bb

mint f�l �r�ja nem t�rt�nt meg. Teh�t a gyereke

val�ban �let �s hal�l k�zt ing�zik. A v�leg�ny ugyan

nem mutatta, de � is meglep�d�tt, illetve ink�bb

megbotr�nkozott a beteg egyre rosszabb

diagn�zis�n. Szerette volna meg�rteni mi t�rt�nik

leend� feles�g�vel. Az orvos, Akio pedig tov�bbra is

Lesada kisasszony futonja mellett t�rdelt �s

k�rlelte, hogy mondjon m�r valamit, �m k�r�se

s�ket f�lekre tal�lt, Ayana a plafon rabj�ul esett.

Fel sem t�nt neki, hogy a kez�t r�ncig�lj�k.

�n nem �rtem csak beverte a fej�t �s most olyan

ak�r egy f�lbolond – csapott asztal�ra a

Lesada-kl�n vezet�je, irod�j�ba visszavonulva.

Masaaki, � nem bolond, sosem volt az �s sosem lesz

az! – csattant fel az �desanya. – Lehet, hogy

csup�n…

Csup�n, mi? – f�rmedt r� f�rje. – Ez a l�ny �vek

�ta egy nagy csal�d�s – r�zta a fej�t, mire h�rom

p�r szem szegez�d�tt r�; Haruna z�ld szemei

szikr�ztak a d�ht�l, az orvos nem hitt f�l�nek,

Byakuya pedig meg�rtette az irod�s vita alkalm�val

mi�rt kapta el v�ratlanul a fej�t a sz�ke sz�ps�g.

Ugyan, Masaaki – jutott nagy nehezen sz�hoz Akio,

els� d�bbenet�b�l �bredve. – Ha nekem lenne ilyen

l�nyom egy rossz szavam se lenne r�… Ayana oly’

sokszor megmentette m�r ezt a v�rost, sok

hal�listen neki k�sz�nheti az �let�t �s k�pzeld csak

el, h�ny olyan sz�rnyeteg pusztult el a keze �ltal, 

aki vesz�lyt jelentene r�nk, ha � nem �lte volna meg

�ket. – Az �desapa elh�zta a sz�j�t. B�rmennyire

sokat tett gyereke a vil�guk�rt, m�gsem tudott

kell�en b�szke lenni r�. � m�r unok�zni szeretett

volna �s nem att�l rettegni, hogy vajon Lesada

kapit�ny, mikor ker�l az elhal�lozott h�s�k

list�j�ra. Ez�rt is �r�lt annyira, mikor a m�lyen

tisztelt Kuchiki kapit�ny elfogadta a l�nya felk�n�lt

kez�t, mert rem�lte, hogyha a f�rfi elveszi Ayana-t,

eltiltja a harcokt�l �s rendes feles�get farag bel�le.

Akio, egy n�nek nem ez a dolga – intette le j�

bar�tj�t az �reg.

Pedig �gy h�rlik f�kapit�ny lesz – v�gott vissza az

orvos, mire Masaaki ledermedt, m�g Byakuya

sz�tlanul t�rte, b�r sz�ja egy pillanatra

megr�ndult.

M�r nem… – sz�lt csendesen az asszony. –

Yamamoto f�kapit�ny �gy d�nt�tt nem �hajtja

kitenni ilyen ingadoz� eg�szs�gi �llapottal ennek a

kem�ny feladatnak, �gy minden marad a

megszokott, illetve… – Haruna elkapta tekintet�t �s

idegesen gy�r�getni kezdte selyem kimon�j�t, amit

r�zsasz�n, cseresznyevir�g szirmok d�sz�tettek.

Illetve? – k�rdezte egyb�l Akio �s Masaaki.

Haj! – s�hajtott fel a n�. – Miut�n tudom�st

szerzett a h�zass�g k�t�sr�l �gy l�tta jobbnak, ha

maga lesz – tette a kez�t a sz�les v�llra –, Kuchiki

kapit�ny. Persze Yamamoto m�g hossz�-hossz�

�vekig szeretn� �lvezni f�kapit�nyi rangj�t… ���…

gratul�ci�j�t k�ldi, mindig is �sszeval� p�rosnak

gondolta magukat… � �s a gyereket, vagy

gyerekeket mindenk�pp l�tni szeretn�, m�g

�let�ben – magyar�zta a n�, aki a padl�nak

besz�lt, �gy is el�g volt neki az a h�romp�r

r�szegez�d� szem. Byakuya el�gedetten

elmosolyodott, azt�n visszavette �rzelemmentes

arc�t. Masaaki kis h�j�n gyerekm�dj�ra

rohang�szni kezdett irod�j�ban. Enn�l jobban nem

is j�hetett volna ki ebb�l a h�zass�gb�l. Az orvos

sok szerencs�t k�v�nt, majd a kis betege

l�togat�s�ra indult.

Borzaszt� vagy, dr�g�m – mondta Haruna, azt�n �

is t�vozott egyed�l hagyva a k�t f�rfit.

   Date Akio doktor azzal a tudattal l�pett be a

Lesada l�ny szob�j�ba, hogy a lehet� legrosszabb

l�tv�ny fogja fogadni, vagyis egy olyan mesesz�p

n�, akinek sz�ve soha t�bb� nem fog megdobbanni,

ehelyett a futon betege n�lk�l �rv�lkodott. Az orvos

kisebb sz�vbajt kapva, �reg kora ellen�re

megszapor�zott l�ptekkel termett ott, ahol Ayana-t

utolj�ra l�tta. Val�ban �res volt. Akio idegesen

kapott fej�hez �s, ha lett volna haja val�sz�n�

idegesen t�r�getni kezdte volna. K�ts�gbeesetten

k�mlelt k�rbe a helys�gben. Miut�n sz�ve sikeresen

�tv�szelte a legbel�l lezajlott hegyoml�st, beteg�re

meresztette szemeit. A leend� feles�g h�feh�r

kimon�ban, h�ttal �lve b�mult ki az ablakon.

Ez�ttal a b�slakod�, sz�rke mennyboltozat

babon�zta meg. Tekintete mosolyogva k�vette a

megsz�radt barna levelek �s szirmok t�nc�t a

h�borg� sz�lben. � is pont erre v�gyott, hogy egy

er�s sz�ll�k�s felkapja, �s messze rep�tse ett�l az

�tkozott helyt�l. – „Szabads�g.” – csengett f�l�ben

a vil�g leggy�ny�r�bb szava. Pillant�sa a hajlong�

cseresznyef�kra siklott. Jobbra, majd balra

intettek, s ezt ism�telgett�k meg�ll�s n�lk�l. Az

�reg szeme megakadt a n� frizur�j�n, mivel az egy

v�r�s szalaggal h�trak�tve omlott le h�t�n.

K�ztudott volt, hogy Ayana nem szerette kiengedve

hordani selymes lobonc�t, ez�rt vagy �sszek�t�tte,

vagy felkontyozta, s b�r nem hordta leengedve –

esetleg �jszak�ra bontotta ki –, de sosem v�gatta

volna le, �gy harcok alkalm�val k�l�n�sen

odafigyelt, hogy ne essen b�nt�d�sa egyetlen-egy

tincs�nek sem. Akio �rtetlen�l �llt a dolog el�tt,

k�pes volt felkelni �s felcopfozni a haj�t, ellenben

az er�tlen test tov�bbra is k�zd�tt mind a

reszket�ssel, mind a l�zzal.

Csod�latos, ugye? – t�rte meg a cs�ndet a beteg. Az

orvosnak apr� fogalma sem volt r�la, hogy m�gis

mir�l besz�l. Viszont, hogy megsz�lalt, tagjain

megnyugv�s vonult v�gig. Legsz�vesebben

�sszecsapta volna k�t tenyer�t, azonban m�g

semmit se akart elkiab�lni.

Igen, kisasszony – helyeselt gyorsan. – Hogy �rzi

mag�t? – Ayana elkomorult, megint ez a buta

k�rd�s. Mi�rt nem lehet meg�rteni, hogy j�l van? S

m�g ezen gondolkozott megk�sz�r�lte tork�t, mivel

ism�t marta valami.

Ha azt mondom, j�l, �gy se hiszi el, ha azt

mondom, rosszul, egyb�l iderendel egy eg�sz

seregnyi �pol�t… Na, akkor melyik is a j� v�lasz?

– tudakolta els�t�t�lt tekintettel, majd lassan a

doktorra n�zett; r�ncos arc�n a r�m�let futkosott s

l�that�an leverte a v�z, szem�vege lejjebbcs�szott

izzad� orr�n �s s�t�tbarna szemei tan�cstalanul

f�rk�szt�k a n� arcmimik�j�t. Az �reg

tagbaszakadt testalkata alacsony termet�vel most

k�l�n�sen esetlen�l festett. Kopasz feje sz�ntelen

r�teget h�zott fel sapka gyan�nt, ami apr�

cseppekben g�rd�lt v�gig a v�ns�ges b�r�n.

N-n�zze, kisasszony! Nem lehet j�l, hisz l�zas �s a

teste rohamszer�en r�zk�dik – magyar�zta a

szak�rt�. Ayana legyintett.

Majd kiheverem, de m�g egy napot nem b�rok ki

semmittev�ssel – makacskodott. Akio megr�zta a

fej�t, l�tszott szeg�nyk�n, hogy nincs tiszt�ban az

�llapota s�lyoss�g�val. Date doktor sz�ve szerint

beparancsolta volna a takar� al� �s megtiltotta

volna neki a besz�det, de a n� term�szet�t ismerve

sejtette, hogy betege ellenszeg�lne. Ahogy v�gre

v�lla f�l�tt teljesen h�trafordult �szrevehet� volt

fekete szemei fak� f�nye. Az �reg csak rem�lni

merte, hogy a mennyasszony saj�t l�b�n cipelte el

mag�t, �s nem a f�ld�n vonszolta test�t.

Pedig sok pihen�sre lenne sz�ks�ge… Ayana

kisasszony, sz�pen k�rem, fek�dj�n vissza �s

maradjon csendbe. A besz�d is megterhelheti a

szervezet�t – pr�b�lt hatni a n�re, de az tudom�s

sem v�ve az elhangzottakr�l fordult vissza a

szimpatikusabb t�rsas�ghoz, az ablakhoz. – �s az

esk�v� id�pontj�ra aj�nlatos lenne, ha a lehet�

legeg�szs�gesebb lenne, elv�gre m�gsem k�ne

el�julnia, r�ad�sul id�vel a sz�l�s is kev�sb� lesz

megterhel�, ha most tesz ennek �rdek�ben –

hangoztatta nagy hangs�lyt fektetve a „ha”-kra. Az

indokoknak egy mennyasszonyra el�g meggy�z�en

kellett volna hatnia, de Ayana puszt�n m�rgesebb

lett.

Nem �rdekel, �rti? Ink�bb a hal�l! – kiab�lta

kikelve mag�b�l, azt�n, mintha megb�nta volna az

el�bbieket, elhalkult. Meg�g�rte, hogy nem

ellenkezik �s, hogy megv�ltozik, s most pont az

ellenkez� szerint cselekszik. Lemond�an s�hajtott.

– Sajn�lom! – mondta csendesen, amit egy

k�h�g�s k�s�rt, majd m�g egy �s m�g egy. –

Besz�lni szeretn�k �desany�mmal, sz�lna neki? –

Akio pislogott n�h�nyat, mire t�nyleg tudom�sul

vette, hogy a n� ugyan elkeseredett �br�zattal, de

nem h�borog tov�bb. El sem tudta k�pzelni a

„furcsa jelens�g” kiv�lt� ok�t.

Renden, viszont k�rem, igyekezzen min�l

hamarabb elmondani a l�nyeget – f�zte hozz�

gyorsan, azt�n amennyire l�bai engedt�k siet�sen

Haruna keres�s�re indult.

   Az asszony meg�r�lt a h�rnek, azonban csak nagy

nehezen b�rta r�venni mag�t, hogy egyes-egyed�l

bemenjen gyermek�hez, r�ad�sul �gy, hogy az

orvos figyelmeztette, hogy ne nagyon besz�ltessen,

mert m�g pihen�sre van sz�ks�ge. K�nnyeit

let�r�lve selymes b�r�r�l, nemeshez m�lt�

l�ptekkel igyekezett l�ny�hoz. Akio nagy hib�t

k�vetett el, hisz elfelejtett besz�molni a

v�ltozatlanul gyenge eg�szs�gi hogyl�tr�l. Haruna

szinte mosolyogva rep�lt v�gig a folyos�kon. Azt

hitte a r�gi f�ny�ben ragyog� Ayana v�rja az ajt�

t�loldal�n. Azonban az er�tlen�l hever� test egyb�l

let�r�lte arc�r�l a boldogs�g �sszes jel�t.

Szem�reg�t s�s folyad�k mardosta, amib�l az

ut�bbi id�ben egyre t�bbet morzsolt el. Gyermeke

oldalra ford�totta fej�t, amint halk l�ptek zaja r�zta

fel elm�lked�s�b�l. Anyja csendesen le�lt mell�,

majd v�rta, hogy Ayana mondjon valamit. A

sz�vszor�t� l�tv�ny azonnal k�nnyeket csalt

szem�be, melyek a takar�ra potyogtak, a pihen�

k�zfejt�l p�r centire. A mennyasszony kiss�

�gyetlen el�rte sz�l�je kez�t, amit azt�n gyeng�n,

de megszor�tott.

   Haruna gy�ny�r�s�ges arca �lmatlan �jszak�r�l

�s megviselts�gr�l �rulkodott. Lev�lz�ld sz�n�,

arany pontokkal d�sz�tett �risze elhom�lyosodva

j�ratta tekintet�t oda-vissza az el�tte fekv�n.

Hossz� szempill�i v�g�n k�nnycseppek cs�ngtek. A

szob�t megt�lt�tte szipog�sa. Form�san telt,

r�zsasz�n ajkait harapd�lta, de f�leg az als�t.

Der�kig �r�, f�nyes hajkoron�ja apr�csk�t

hull�mosan l�gott arc�ba, ahogy lefel� b�mult.

N�h�ny m�sodpercn�l tov�bb nem tudta

gyermek�t n�zni. A sz�zhatvan centis n� t�r�keny

teste enyh�n megremegett, amikor Ayana tagjai

megr�ndultak bizonyos id�k�z�nk�nt. Semelyik�k

sem festett valami j�l, b�r k�ts�gk�v�l a l�ny

vezetett a mez�nyben. Pontosan olyan v�kony volt,

mint anyja, csak �pp h�sz centivel magasabb. �gy

joggal kij�rt neki az els� helyez�s a „Ki n�z ki

rosszabbul?” elnevez�s� j�t�kban.

Igen, kicsim? – Az asszony a s�r�g�rcs sz�l�n �llt.

Anya… sajn�lom, hogy annyi bossz�s�got okoztam

– ny�gte, majd lecsapott r� a k�vetkez�,

bossz�s�gos kr�kog�s hull�m. Haruna s�rva

fakadt, k�nnyei z�por form�j�ban �ztatt�k Ayana

kez�t �s takar�j�t. L�nya hangja maga a gy�sz volt,

mintha csak b�cs� szavait int�zte volna hozz�. A

mennyasszony bal k�ny�k�re t�maszkodva emelte

meg mellkas�t s jobb kar�val el�reny�lva ragadta

meg finoman a cseresznyefa vir�gszirmos kimon�t

v�ll�n�l. �desanyja igyekezett visszatasz�tani, de

nem hagyta. – Anyu most… mi a baj?

Jaj, dr�g�m! �n sose haragudtam r�d, csup�n

agg�dtam �rted! – borult a nyak�ba, mire Ayana

keze meginogott. Neh�zs�gek �r�n vissza�lelte, de

arca grimaszba v�ltott. NEM HALHATSZ MEG, TE

ER�SEBB VAGY HOLMI L�ZN�L! – b�mb�lte s

er�sen megmarkolta l�nya ruh�j�t a felkar t�j�k�n.

Att�l tartott, ha elengedi Ayana elt�nik.

Anya, �n sze… – A hi�nyolt k�h�g�s is bep�tolta

elmarad�s�t. – retlek, viszont ez f�j! – c�lzott a t�l

er�s szor�t�sra. Haruna abban a szent pillanatban

elengedte, amivel komolya f�jdalmakat okozott

l�ny�nak. Oldal�ra esve hanyatlott vissza

futonj�ra. Bal fel�be kellemetlen ut��rz�s ny�lalt,

majd sz�p lassan az is elm�lt.

Nagyon f�j? – ki�ltott fel az �desanya. Ayana

megr�zta a fej�. Persze, hogy f�jt neki!

T�l�lem – v�gta r�.

Kincsem, most pihenj le! J�t fog tenni! – sz�lt az

asszony, ahogy felr�mlettek benne az orvos szavai.

Szeg�ny gyerek�t alaposan kimer�tette. Ayana

b�lintott, mert besz�lni m�r nem volt ereje. Bord�i

t�j�k�n �get� f�jdalom k�nozta s �gy �rezte a l�z

megint f�l� kerekedik. Az �lomman� egy eg�sz

zs�knyi port �ntve fej�re rep�tette el Fant�zia-

f�ldre. Haruna j� anyag l�v�n betakargatta, nehogy

megf�zzon. S b�cs�z�ul homlokon cs�kolta, de

szinte azonnal r�m�lten kapta el ajkait. T�tov�z�s

n�lk�l egy alig kicsavart vizes ruh�t nyomott a

l�ngol� b�rfel�letre, hogy valameddig ki is tartson

a h�s�t�s. Ayana-t ism�t bekebelezte a tudatlans�g

�rv�nye.

   A feles�g zil�ltan rontott r� a h�rom f�rfire, akik

elmer�ltek az esk�v� szervez�sben. Akio egyb�l

tudta, felpattant, majd beteg�hez rohant, m�r

amennyire v�ns�ges csontjai engedt�k. A

mennyasszony odafenn h�nykol�dott, kis h�j�n a

f�ldh�z vagdalta mag�t s hossz� k�rmeivel n�hol

siker�lt fels�rtenie alkarj�n a finom b�rt. Sz�rny�

ki�lt�sok v�gel�thatatlan sorozata t�p�d�tt ki

tork�b�l, mintha k�nozt�k volna. Az orvos nem f�rt

p�ciens�hez, mivel az ide-oda csapta test�t, a

szolg�l�k kezei k�z�l kit�pte v�gtagjait �s Akio-t is

majdnem csak megcir�gatta karmaival. Elvesztette

a tettei feletti uralmat. Nyilv�nval� v�lt, hogy a n�

m�sokon k�v�l mag�ra is vesz�lyes. A v�leg�nyre

v�ratott a feladat, hogy mennyasszony�t lefogja. A

l�tv�ny ijeszt� volt; Ayana kimon�j�t kisebb-

nagyobb v�rp�tty�k dekor�lt�k, alkarj�n nyolc-t�z

centim�ter hossz�s�g�, r�zsasz�n cs�kok vir�tottak s

a verejt�k folyam szemmel l�that�an csordog�lt

b�r�n. Els� nekifut�sra Byakuya-nak sem siker�lt a

mutatv�ny, alig, hogy leszor�totta a bal kez�t

csukl�j�n�l a n� m�ris kir�ntotta �s karmaival a

f�rfi fel� suhintott, s ekkor tudta becserk�szni

�ldozat�t. Ayana k�t kez�t h�tracsavarta, mire

leend� feles�ge feje el�rebicsaklott. V�gtagjai

befejezt�k �r�lt j�t�kukat, hisz kell�en

legyeng�tett�k a n�t, akinek m�r a leveg�v�tel is

er�s megterhel�snek sz�m�tott.

   A szob�ban jeges r�m�lt vert tany�t. Lesada

kisasszony igen ritka id�k�z�nk�nt passz�rozott egy

kev�s kis oxig�nt t�dej�be. Byakuya elengedte, de

r�gt�n ut�na is kellett kapnia, hogy ne tal�lja

lefejelni a padl�t. Derek�t �tfogva h�zta vissza.

Ayana mellkas�nak d�lt �s csup�n halk szuszog�sa

jelezte, hogy m�g �l. A leend� h�zasp�r nagyon

aranyosan festett; a v�leg�ny, aki ut�lja, m�gis –

tal�n – szereti mennyasszony�t, aki �ntudatlanul

b�jt hozz�. Az orvos l�thatatlanul elmosolyodott. –

„Sz�p p�r lenn�nek, ha t�nyleg szerelemb�l

h�zasodn�nak.” – elm�lkedett csendesen. Byakuya

egy k�nnyed mozdulattal karj�ba kapta a

rongybabaszer� testet, majd a futonra fektette.

Betakarta s azt�n az orvosra hagyta a tov�bbiakat.

Akio megtapogatta a t�zel� homlokot, ami pont

olyan meleg volt, mint el�sz�r. Alkarj�n a

karcol�sok nem t�ntek komolynak, �gy a m�r j�l

ismert t�netek voltak ter�t�ken.

�szint�n? Fogalmam sincs mit�l kezdene javulni az

�llapota – sz�lt h�tra a leend� f�rjnek, aki ezt m�r

huzamos ideje gyan�totta. – Ha gondolja,

maradjon itt vele egy kicsit, tal�n maga a gy�gy�r. –

Az orvos sem tudta eld�nteni, hogy ezt most

tr�f�nak sz�nja, vagy v�r komolyan �ll�tja.

Ha sz�rnyek lepn�k el a v�rost, pikk-pakk rendbe

j�nne – „A van ilyen �r�lt”-et m�r nem tette hozz�.

Az orvos felvonta szem�ld�k�t. Meglep�d�tt a

kapit�ny szavain.

A kisasszonyt ismerve val�sz�n�, de ut�na azt

hiszem, l�badozhatna – mondta Akio beteg�re

pillantva. – Szer�ny v�lem�nyem szerint az ereje

sem seg�ti a gy�gyul�s�t. A teste �s k�pess�gei �tik

egym�st. – Byakuya ugyan nem felelt, de ebben

egyet�rtett a doktorral.

Nos, j� �jt! – k�sz�nt el az �reg s elhagyta a szob�t,

miut�n a f�rfi viszontk�v�nt neki.

   Byakuya tudta, hogy pihennie k�ne, hogy m�snap

ne akarjon elaludni a munka felett, de, mintha

valami nem engedte volna t�vozni. Lesada Ayana

ism�t Hisana-t jutatta esz�be. Szeretett feles�g�t,

akit betegs�g ragadott el mell�le. A k�t n� olyan

volt, mint t�z �s v�z; Hisana-nak f�lhossz�, t�pett,

fekete hajzuhatag keretezte arc�t s egy fiatal

tin�dzser l�nyn�l nem n�tt magasabbra, m�g

Ayana-nak hossz�, tejfeh�r tincsek l�gtak szem�be

s magass�ga kit�nt a t�megb�l. Term�szet�k sem

egyezett meg; volt feles�ge sosem tudott volna

�rtani b�rkinek is, Ayana kez�hez pedig v�r tapadt

– ak�rcsak az �v�hez. Hisana a gyenge �s f�l�nk

t�pust gyarap�totta, ellenben Ayana az er�set �s a

hat�rozottat. M�r Byakuya sem �rtette mif�le

hasonl�s�got l�t a k�t n�ben. Csak azt tudta, hogy

elhunyt asszony�t mindenn�l jobban

szerette/szereti, viszont a leend� feles�ge ir�nti

�rz�seir�l mit sem sejtett.