Els� fejezet – az

elker�lhetetlen tal�lkoz�s
 

M�snap Ayana er�s m�snaposs�ggal, vagy ink�bb

m�snaposs�gra �bredt. A fejf�j�s, ami hatalm�ba ker�tette

kegyetlen�l elb�nt vele. �gy �rezte, mintha valami, ak�r

egy er�sen megk�t�tt kend� szor�tan� hal�nt�k�n�l

kopony�j�t. �gyetlen�l �lt fel, s k�zben siker�lt egy kicsit

megh�znia s�r�ny�t. K�zfeje alatt egy mar�k haj von�tott

fel jajvesz�kelve. – „Annyira b�na vagyok!” – r�szes�tette

mag�nt elismer� dics�retben. Hatodszori pislog�sra

viszonylag l�that�v� v�ltak �g� l�t�szerve sz�m�ra a

fontosabb k�rvonalak, melyek az illet�kes szob�hoz

tartoztak. Kisv�rtatva felismerte, hogy saj�t

„lakoszt�ly�ban” tart�zkodik, a sarokba vetett futonj�n.

�sszezavarodott. – „Hogy ker�ltem ide?” H�t�t a hideg,

fojt� hangulat� v�rv�r�s falnak nyomta. Gy�l�lte ezt a

szob�t. Ak�rh�nyszor, amikor csak pihen�s c�lj�b�l

elvonult kapit�nyi h�l�term�be rossz �rz�sek fogt�k el. Az

osztaga �p�lete valaha ugyanilyen sz�nben pomp�zott,

azonban, amint kinevezt�k kapit�nynak, egyb�l feh�rre

meszeltette le, b�r �gy t�nt az � szob�j�r�l

megfeledkeztek. R�gebben k�l�n�sk�pp nem zavart, de,

ahogy az �vek m�ltak egyre rosszabbul aludt.

   Lassan besz�vta, majd kif�jta a helys�gben terjeng� h�s

leveg�t. L�ngol� homloka vontatott temp�ban, k�nnyes

b�cs�t ejtve hullajtotta el a celsius fokokat. Mutat�- �s

k�z�ps�ujj�val enyh�tette a sz�rny�s�ges k�nt a f�j�

pontokon. El�g pocs�kul �rezte mag�t s, amint v�gigm�rte

�lt�zet�t ez a meg�llap�t�s m�g szil�rdabb talajt fogott.

Gy�r�tt g�ncei egy olcs�, egy�jszak�s kis ribi l�tszat�t

keltett�k. – „Sok lesz az �nkritik�b�l.” – tr�f�lkozott

savany� sz�j�zzel. Kez�vel megt�masztva test�t

emelkedett �ll�sba. Kis h�j�n �tesett bakancs�n, amit

valaki volt olyan kedves �s lecinc�lt r�la, mikor lefektette.

Eml�kezett r�, hogy mennyire ki�t�tte mag�t, �gy azzal is

tiszt�ban volt, hogy seg�ts�g n�lk�l semmik�pp sem

sz�deleghetett el szob�j�ig. Titokzatos megment�je

szem�ly�t hom�ly fedte, b�rmennyire is m�lyre �sott

elm�j�ben.

   Megindult, de szinte azonnal megtorpant. Gondosan

�sszehajtott, n�gyzet alakot felvev� kab�tj�t pillantotta

meg cip�j�t�l balra, melynek tetej�n egy feh�r pap�r

hevert f�lbehajtva. Ayana komor �br�zattal ereszkedett

t�rdre, azt�n sz�thajtotta az �zenetet rejt� lapot:

Besz�ln�nk kell!

                      K. B.

   A monogram l�tt�n gondterhelten �sszevonta �ves

szem�ld�k�t. – „Kuchiki Byakuya.” – �zlelgette a nevet,

mire �gy �rezte j�gcsapok akad�lyozz�k a nyel�sben,

amik tork�ban meredeznek. Kom�dja fi�kj�ba v�gva a

pap�rost caplatott f�rd�j�be, ahol megszabadult megviselt

holmiit�l. Egy d�zsa langyos v�zbe l�pve igyekezett

rendezni hurrik�n m�dj�ra t�mad� gondolatait. A

kellemes meleg cir�gatta selymes b�r�t, mik�zben a

felsz�n al� bukott. Kajla tincsei polipszer� alakot �ltve

ringat�ztak k�r�l�tte. Mikorra v�gleg elfogyott leveg�je �s

a f�rd�v�z is kezdett kih�lni egy t�r�lk�z�t csavarva teste

k�r� f�s�lte �t lobonc�t, amib�l csak �gy z�poroztak a

k�nnyek. Megsz�r�tkozva, alap�lt�zetben keresg�lt

szekr�ny�ben, de szok�sos fels�je az isten�rt se akart

meglenni. Feladva a kutat�st b�jt bele az els� g�ncbe, ami

keze �gy�be akadt, j�l bev�lt nadr�gj�val p�ros�tva.

L�b�ra r�ntotta l�bbelij�t, majd megk�tve azt, kapta fel

kab�tj�t. Haja ugyan m�g n�mileg vizes volt, de a l�farok

miatt nem zavarta a mini zivatar.

   M�lyr�l fakad� s�haj�b�l er�t mer�tve lassan kullogott a

hatos osztag �p�lete fel�. H�l�t adott az �gnek, ami�rt az

� csapat�t a lehet� legmesszebbre „sz�m�zt�k”. T�vol a

ricsaj �s a s�rg�sforg�s k�zpontj�t�l. Ayana szerette ezt a

nyugodts�got. Senki sem r�gta a f�l�t mindenf�le

ostobas�gokkal, elv�gre alig n�h�nyan tudt�k, hogy

pontosan merre van a tizenn�gyes �rosztag „csal�di

f�szke”. A t�j�kozottabb hal�listenek is csup�n fejb�l

tippelt�k az �tvonalat, hisz Lesada kapit�ny csapata

roppant k�l�nleges alakulatnak sz�m�tott, csak a

legnehezebb �s legkomolyabb t�mad�sok �s feladatok

eset�n t�rtek ki f�kkal k�r�l�lelt ter�let�kr�l. S olykor

megesett, hogy el is felejtkeztek r�luk, mivel Ayana ritk�n

tart�zkodott Soul Society-ben, �gy osztaga �ltal�ban eg�sz

napos heny�l�sre volt �t�lve. A Hal�listen Akad�mi�r�l

kiker�l� �joncok kiz�r�lag a t�bbi tizenh�rom

�rosztaghoz ker�lhettek – Ayana kiv�tel�vel. � egyb�l

kapit�nyi ranggal kezdte p�lyafut�s�t. Kuchiki Byakuya

gyors hal�lt j�solt neki, azonban ez a j�k�v�ns�ga k�zel

sz�z �v ut�n sem �rte utol a n�t.

  A sz�ke hal�listen a leveg�ben kering�z� barna falevelek

�des t�nc�ban gy�ny�rk�d�tt, s k�zben a cs�p�s, reggeli

hideg l�v�n �sszeh�zta kamu-kimon�j�t. Feje felett a

norm�l esetben vil�gosk�k, �m ez�ttal borong�s, sz�rke

mennybolt magaslott. Felh�nek nyoma sem h�rlett,

viszont – ahogy a r�gi mond�s sz�l: – l�gott az es� l�ba.

Ayana m�r elhagyta saj�t k�rlet�t s, amint �jabb- �s

�jabb �p�let mellett haladt el �gy n�vekedett idegess�ge.

– „Besz�ln�nk kell! De mir�l? �n nem akarok mag�t�l

semmit!” Fesz�lts�ge levezet�s�nek c�lj�b�l k�zt�rdel�sbe

temetkezett. Kezdett �ssze�llni a k�p a fej�ben; Byakuya

tegnap l�togat�st tett n�la, �m � r�szeg volt, ut�na

k�vetkezett egy hatalmas �r �s m�r felvirradt az �j nap,

mikor is r�j�tt, hogy kedves koll�g�ja �tvitte szob�j�ba,

ahol betakargatta(!).

   Lesada kapit�ny utols� mentsv�rban rem�nykedve,

miszerint Kuchiki kapit�ny m�g alszik, �rte el a hatos

�rosztag �p�let�hez. K�nytelen-kelletlen a l�pcs� fel� vette

az ir�nyt, majd �reg n�nisre fogva a temp�t kecmergett

fel a fokokon. Az irod�t megk�zel�tve n�mas�g hallatszott,

b�r Ayana s�lya alatt v�ltozatlanul ropogott az �reg

deszkapadl�zat. A bej�rat el�tt meg�ll�tva j�rm�v�t figyelt

a legapr�bb neszekre is. P�r perc �csing�z�s ut�n m�g

mindig s�kets�g honolt. Egy �rva pisszen�s se sz�r�d�tt ki

a feh�r h�zt�mbb�l. Ayana m�rlegelte helyzet�t; ha

bekopog, azzal nem vesz�t semmit, hisz Kuchiki m�g nincs

bent irod�j�ban, de elmondhatja, hogy � kereste, csak

nem tal�lta.

Szabad. – Ayana csendben �gy elk�romkodta mag�t,

hogy addig ismeretlen szavakkal b�v�tette sz�kincs�t.

„Nekem v�gem!” J�gcsap kapit�ny m�ly hangja t�le

megszokott sz�ntelen t�nusban b�g�tt fel.

Mit akar? – k�rdezte a j� modort f�lret�ve, miut�n

becsukta az ajt�t, b�r k�t l�p�sn�l nem tett t�bbet a f�rfi

fel�, aki el�tt mind�ssze egyetlen-egy akta hevert. „Hol itt

az igazs�g, k�rem?”, morgol�dott, ahogy elk�pzelte az �t

fogad� iratkupacot. – �, �s, ha k�rhetn�m, legyen r�vid,

mert van egy-k�t elint�znival�m. – Byakuya meg sem

lep�d�tt a n� ritka udvarias viselked�s�n.

Az ap�d �ll�t�sa szerint j� nevel�st kapt�l – kezdte a

piszk�l�d�st, amit Ayana elengedett a f�le mellett –, olyat,

ami m�lt� a Lesada-kl�n vezet�j�nek egyszem l�ny�hoz.

Nincs mindenki annyira eltelve nemesi c�m�t�l, mint

egyesek – replik�zott gonosz mosollyal sz�ja szeglet�ben.

Byakuya v�ltozatlan higgadts�ggal folytatta:

�desap�dnak, �gy is sok fejt�r�st okozol, egy nemes

l�ny�nak otthon a helyes, �s nem a harct�ren, karddal a

kez�ben – eml�keztette eredeti feladat�ra Ayana-t, aki

v�ratlanul a m�sik ir�nyba kapta fej�t. Egy k�sza lev�l

�gyetlen bukd�csol�s�nak b�mul�s�val igyekezett eloltani

a g�zt fortyog� agyvize alatt.

Kuchiki kapit�ny, azt hiszem semmi k�ze hozz�m, vagy

ahhoz, hogy ap�m kihez akar hozz�adni – v�gta a f�rfi

arc�ba. A n� legsz�vesebben leragasztotta volna a sz�j�t,

hogy m�g v�letlen�l se tudja elsz�lni mag�t a csal�di

�gyekr�l, amit minden�ron a Lesada-Villa falai k�z�tt

k�v�nt tartani (azonban ez�ttal el�bb besz�lt, mint

gondolkozott).

Tudod a sz�ps�g nem el�g egy h�zass�gi szerz�d�s

megk�t�s�hez… – szapulta tov�bb nyugodt hangnem�n.

Ayana lehunyta pill�it; h�nyszor, h�nyszor mondt�k m�r

ezt neki? Gyomra remegett az idegess�gt�l �s marta a

b�ntudat, ami�rt az apj�nak az ut�bbi id�ben csak

csal�d�st jelentett. A neve megegyezett a kudarc �sszes

szinonim�j�val. A n� eln�mult, pr�b�lta lenyelni a

tork�ban egyre ink�bb h�z� gomb�cot.

Ha meg akar �rj�teni, mondja azt – vetette v�g�l oda alig

hallhat�an. Byakuya a lefel� b�mul� kapit�nyt

m�regette.

A n� hevess�ge egy pillanat alatt er�tlen

v�dekez�sbe

torkolt. Arc�ba l�g� tincsei megakad�lyozt�k, hogy

keser�s�gt�l t�lcsordul� �risz�t l�tni lehessen.

�rdekes felt�telez�s… Ayana. – A sz�ke

hal�listenn�l itt

szakadt el a c�rna. A f�rfi �gy ejtette ki nev�t,

mintha

b�rmi k�z�k is lett volna egym�shoz. A tizenn�gyes

osztag kapit�nya gondolkod�s n�lk�l t�vozott.

Olyan

gyorsan t�nt el, hogy a Kuchiki-kl�n vezet�je sem

tudta

k�vetni, csup�n az ajt� k�nkeserves ny�sz�rg�se

�t�tte

meg f�l�t.

   Ayana c�lir�nyosan a Lesada-Villa fel� vette az

ir�nyt.

Besz�lnie kellett az apj�val, miel�bb. Mindenn�l

jobban

rem�nykedett benne, hogy otthon fogja tal�lni.

N�gyet-�t�t sz�kkenve a h�ztet�k�n, �vszakhoz h�en

kopasz f�k v�ltott�k fel a pihen�helyek szerep�t, ahonn�t

az ember, illetve hal�listen egy k�vetkez�t

sz�kellve

juthatott el egyre messzebb- �s messzebb.

Lesada-�k a

v�ros m�sik fel�ben �ltek, �gy a kapit�nynak

kell�en el�g

id� k�n�lkozott fel a t�k�letes lelki b�ke l�tszat�nak

fel�ll�t�s�hoz. Ayana minden erej�vel azon volt,

hogy

zaklatotts�g�t nyugalommal �lc�zza. Elk�peszt�

sebess�ggel szelte �t Soul Society-t, minek

k�sz�nhet�en

hatalmas palot�juk is hamar felt�nt a l�tk�pen.

Mikor

m�r csak p�r m�ter v�lasztotta el az �ri�sk�nt

magasl�,

feh�r ker�t�s �ltal k�zrefogott tereb�lyes kaput�l,

melynek

k�t oldal�n egy-egy ninja teljes�tette szolg�lat�t: az

�rk�d�st, leugrott a f�ldre, amit a k�t mamlasz

�rz�kelni

sem �rz�kelt, hisz Ayana mestere volt az

�szrev�tlen ki- �s

besurran�s technik�j�nak, �s k�t l�bon folytatta

�tj�t,

mik�zben a ker�t�s m�g�l kikukucsk�l� tipikus

jap�n,

barna tet�vel szemezett. Halv�nyan

elmosolyodott, ahogy

esz�be jutott, r�gen h�nyszor s�t�lt rajta oda-vissza, s a

sz�lei sehogy sem b�rt�k leim�dkozni onnan.

Tejfeh�r

haja olyan hossz� volt, mint � maga magas

gyerekkor�ban. Visszagondolva meg�rtette �sei

aggodalm�t, k�nny�szerrel r�l�phetett volna

kiengedett,

akkoriban er�sen hull�mos frizur�j�ra �s el is

veszthette

volna egyens�ly�t, ami jobb esetben csak otromba

k�k,

z�ld �s lila foltokat k�vetelt volna, rosszabb

esetben k�z,

vagy l�bt�r�st, net�n mindkett�t.

   A tet�t�l-talpig p�nc�lhoz hasonl�t� egyenruh�ba

�lt�ztetett �r�k �dv�z�lt�k a tekint�lyes

kisasszonyt, s a

jobb oldali (� gyorsabb volt t�rs�n�l) kit�rta a

k�tsz�rny�

ajt� jobb fel�t a Lesada l�ny el�tt. Ayana kevesen

megk�sz�nte az udvarias gesztust, majd bel�pett.

Fel sem

t�nt neki, hogy a k�t t�kfilk� kig�vasztott

szemekkel

b�mulj�k f�rfiszemet gy�ny�rk�dtet� alakj�t, �m

nem

sok�ig �lvezhett�k a l�tv�nyt, hisz a kapu

m�sodpercek

alatt visszaz�rult egy j� nagy „bumm” k�s�ret�ben.

A

sz�ke hal�listen megtorpant, �gy d�nt�tt v�r m�g

egy

kicsit. Pillant�s�val k�r�lk�mlelt az el�ls� kertben.

A

l�tv�ny, ami a m�sik kilenc h�napban ki�rdemelte a

var�zslatos jelz�t, mind�ssze egy lehangol� min�s�t�st

kapott. A tavasszal �s ny�ron �l�nkz�ld f� fak�n �s

szinte

sz�razon haldoklott. A cseresznyef�k, amiket

�desanya

�r�k hossz�n kereszt�l k�pes volt b�mulni, most

vir�g

n�lk�l, mondhatni ruh�tlanul szegt�k le a

bet�ved�k

kedv�t, s a kellemes illat, ami m�skor a kertben

terjengett

hossz� id�re pihenni vonult. Az egyre jobban

k�zelg� es�

pedig m�g komorabb� v�ltoztatta a t�jk�pet.

   Ayana a csal�di vill�ra emelte tekintet�t a

megannyi

sz�p �s rossz eml�k megrohamozta agy�nak �sszes

m�k�d� sejtj�t. T�ny �s val� b�n rossz gyerek volt,

makacs �s sz�fogadatlan, amit sosem siker�lt

kin�nie. De

val�j�ban a tin�dzser �vei j�rtak a legt�bb

bossz�s�ggal �s

aggodalommal. Gyakran elsz�k�tt otthonr�l,

napokra

elt�nt saj�t kis kir�ndul�si v�gett, a fi� t�rsas�gok

meg

szinte �gy tapadtak r�, mint m�gnesre a

vasreszel�k. Nem

pasizott, de szerencs�tlen h�dol�it im�dta az

�r�letbe

kergetni. J� esz�nek k�sz�nhet�en t�l sok

szabadideje

akadt, amit �ltal�ban olyan cselekv�sekkel t�lt�tt,

amit

egy m�lyen tisztelt kl�n lesz�rmazottjak�nt tal�n

nem

kellett volna, illetve sz�lei nem helyeselt�k. Ayana

sosem

�rtette; mi a rossz abban, ha seg�t m�sokon?, mi�rt

baj az,

ha valaki seg�t�k�sz? Ut�lta azt a tem�rdeknyi

szab�lyt,

ami �let�t pr�b�lta szab�lyozni, ez�rt �szint�n

megmondta a csal�dnak, � a maga ura. �gy

megkapta a

megnevelhetetlen �s kezelhetetlen min�s�t�st,

csup�n az

volt a szerencs�je, hogy sz�ps�ge �s tud�sa

k�rp�tolta

lehetetlen jellem�t.